为适应新时代研究生教育发展要求，不断完善学术训练体系与创新人才培养机制。西北政法大学民商法学院于2025年5月17日在雁塔校区3号教学楼3503智慧教室成功举办了“论道民商”第四期学术沙龙活动。本次学术沙龙由西北政法大学民商法学院讲师长文昕娉担任主讲，以“论文写作的语言表达”为主题，为学院研究生带来了一场内容丰富、指导性强的专题讲座。

长文昕娉老师凭借其深厚的学术功底和丰富的写作经验，从学术论文写作的实际问题出发，系统而深入地阐述了语言表达的六大核心要点。她首先强调，学术写作的首要原则是表述清晰明了，避免使用模糊不清、模棱两可的表达方式。其次，在句式选择上应当以短句为主，尽量避免使用结构复杂、成分冗长的句子，以确保读者能够准确理解作者的意图。针对法学论文写作中常见的翻译腔问题，长文老师建议要对直译内容进行二次加工和润色，使其符合中文表达习惯；在修改译文时要尊重经典译法，不能为了追求语言的流畅而改变原文的核心意思；同时要学会合理切分长句，将复杂的句式拆解为若干个简单明了的短句。此外，还要特别注意避免动词名词化的倾向，在行文过程中要注意精简表达。最后，要特别注意把握句子的节奏感，做到长短句搭配得当，使文章读起来自然流畅、富有变化。

此外，长文老师还特别强调了论文修改的重要性。她指出，一篇优秀的学术论文往往需要经过多次修改和完善，在这个过程中，既要自己反复推敲、字斟句酌，也要善于借助他人的视角来发现问题。她建议同学们通过互相审读的方式来发现彼此论文中存在的语言表达问题。这些实用而具体的建议让在场的同学们深受启发。

此次学术沙龙是西北政法大学民商法学院深化教育教学改革、创新人才培养模式的重要实践。通过构建高质量的学术交流平台，不仅有效提升了研究生的学术写作能力，更培养了其严谨的治学态度和创新思维。学院将持续推进此类学术活动的常态化开展，不断优化学术环境，完善培养机制，为造就新时代高素质法治人才提供坚实的学术支撑和成长平台。